Just out of curiosity, have you checked out Spack, https://github.com/spack/spack, which has a lot of HPC users. Support for mixing and matching both system and from source dependencies has been extremely useful in my work.