Apparently it has no connection, even though they're both technologies for running things on Android.

Presumably someone in branding at Samsung thinks this makes sense. They might not even be wrong considering this is end user focused whereas .dex files are something only developers see.