I'd love a way to interact with each site using many users. E.g. "Comment" button has a dropdown for all the registered users for that site.

I've found having more purpose-driven usernames for some sites to be helpful, but the burden of switching between those users is immense and doesn't feel great.