I like your suggestion of making the nav box minimizable. That could reduce the actions to just icons, taking up very little space. A bar across the top would be nice too, but I have other plans for that space... :)