Making a more usable Jira must be a potential billion dollar business. Outside it support/development It's used by many orgs because for their vague use cases nothing else is available.
It's amazing to me that there's 1000s of 'more useable Jira' variants out there, but IME every team that tries to use one inevitably ends up back using Jira.