"the distinction you're making seems to be meaningless to most people"

No, the distinction is critical to most people. Apple's iPhone software records all the calls I make, the phone numbers I call and the duration. That's fine.

I'd be pretty peeved if that information was harvested by Apple Inc.