If I mute my TV, a big crossed-over speaker icon is shown on screen. That UX is how a muted microphone should appear in video meetings.

There is perhaps a patent which prevents it for financial reasons.