> what happens even if no one moves into the city. In that scenario the population will still rise, until it hits the cap, at which point people have to leave.

Don't we have birthrate below replacement levels?