But was the author’s work groomed? Was time scheduled for it in the backlog? What feature specifically was his Columboesque investigation supporting?

This is what happens when you turn Engineers into Devs. Software Engineering used to be viewed more as a profession but orgs have been chasing the holy grail of commoditizing software development. It’s not assembly line work and never will be.