For example, what if you’re being threatened by a coworker and wish to report it with some kind of evidence?

“Excuse me good sir, might I record your threats so that I can report you?” is probably not going to work.