I think the important question for me is: does it insert stuff into the stack of views I'll see when I hit the back button or not? It really annoyed me when the default web-browser started doing this in ICS.
It does. Like you said, Chrome Beta and the ICS stock browser also using the hardware Back button as a browser Back button, so this seems to be the UI design consensus.