The overlap is precisely that part which matters: The directory access portions. Both need to ask the user to choose which directories to access, and access all the files in those directories.
What they do after opening the files is very different, and irrelevant. FWIW I use both Nextcloud and that gallery app.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobi... or on github.