I never managed to get file sharing working on my self hosted discord instance. Needing to setup DNS entries and subdomains for every little feature got tiresome and I gave up.

Also the default of "save all shared files on the server" didn't sit well with me.

But xmpp is so damn complicated I am 100% sure I am misunderstanding everything and doing something wrong.