In theory BGG should help here, but I agree there are discoverability issues. Not sure what a better plan would be though, the margins on some of the small games are not that great. Outside of working on distribution deals with big stores, going to cons with a booth and word of mouth ends up being the main way...