Personally, I still read that as, "I sang it in an angry tone. American English sounds angry." The 'born out of resignation' part seems to be his source of the anger that he was singing with.