You could always mount the filesystem of the remote machine (via SSHFS) locally, and use whatever editor you want.

Here's an (old) article about it: http://www.linuxjournal.com/article/8904