Conceptually the output generation and the trace collection aren't coupled. As long as you can (a) instrument the target to collect traces and (b) programmatically feed it variant inputs, the same technique will work.

(This isn't a new concept, although afl is a particularly tight implementation of it; you can look up the paper for "autodafe" for a (much) earlier version).