This is somewhat possible if your needs are basic. There's a syntax highlighting bot called Syntaxy and of course Wave supports the collaborative editing part of it. It's the layout of Wave that prevents me from using it, though. It doesn't seem like it was structured to be something like EtherPad. Rather, it looks like it was structured to be the next email or forum or something.