We can make less-flammible gas bags, and hydrogen can be made to vent upwards in case of fire.

The weather issues are somewhat more handleable but there’s still maneuvering issues. Planes can outrun storms, airships light have a time doing so.